【ブログランキング参加中!】ポチっとクリックお願いします🙏


   

お気に入りの言葉~エレノア・ルーズベルトのスピーチより~

2010年01月01日 06:06

明けましておめでとうございます。Happy New Year! Selamat Tahun Baru!

去年も同じことを書いたと思うのですが、すごく気に入っている言葉があります。

Yesterday is history.
Tomorrow is a mystery.
Today is a gift.
That's why it is called the "present".
----------------------------------------------
“昨日は過去のこと。
 明日は未知のもの。
 今日は贈り物(プレゼント)。
 だから「現在」(present)のことを「プレゼント」と呼ぶのです。”

この名言に続くさらなる名言を見つけたので、紹介したいと思います。

ルーズベルト大統領の夫人であったエレノア・ルーズベルトのスピーチです。
(※日本語訳はhttp://yaplog.jp/groovy/archive/224より引用)

次のような銀行があると、考えてみましょう。

その銀行は、毎朝あなたの口座へ86,400ドルを振り込んでくれます。
同時に、その口座の残高は毎日ゼロになります。
つまり、86,400ドルの中で、あなたがその日に使い切らなかった金額はすべて消されてしまいます。

あなただったらどうしますか。
もちろん、毎日86,400ドル全額を引き出しますよね。

私たちは、一人一人が同じような銀行を持っています。
それは、時間です。

毎朝、あなたに86,400秒が与えられています。
毎晩、あなたがうまく使いきらなかった時間は消されてしまいます。

それは、翌日に繰り越されません。
それは、貸越しできません。

毎日、あなたのために新しい口座が開かれます。
そして毎晩、その日の残りは消されてしまいます。
もし、あなたがその日の預金を使いきらなければ、あなたはそれを失ったことになります。

過去にさかのぼることはできません。
あなたは、今日与えられた預金の中から今を生きないといけません。

だから、与えられた時間に最大限の投資をしましょう。
そして、そこから健康、幸せ、成功のために最大のものを引き出しましょう。

時計の針は、走り続けています。
今日という日に、最大限のものを作り出しましょう。

1年の価値を理解するには、浪人した学生に聞いてみるといいでしょう。
1ヶ月の価値を理解するには、未熟児を産んだ母親に聞いてみるといいでしょう。
1週間の価値を理解するには、週刊誌の編集者に聞いてみるといいでしょう。
1時間の価値を理解するには、待ち合わせをしている恋人たちに聞いてみるといいでしょう。
1分の価値を理解するには、電車をちょうど乗り過ごした人に聞いてみるといいでしょう。
1秒の価値を理解するには、たった今、事故を避けることができた人に聞いてみるといいでしょう。
10分の1秒の価値を理解するためには、オリンピックで銀メダルに終わってしまった人に聞いてみるといいでしょう。

あなたの持っている一瞬一瞬を大切にしましょう。
そして、あなたはその時を誰か特別な人と過ごしているのだから、十分に大切にしましょう。
その人は、あなたの時間を使うのに十分ふさわしい人でしょうから。
そして、時は誰も待ってくれないことを覚えましょう。

昨日は、もう過ぎ去ってしまいました。
明日は、まだわからないのです。
今日は、与えられるものです。

だから、英語では「今」をプレゼント(= present)といいます。


今年は時間との戦いになりそうな予感。悔いの残らぬよう精一杯がんばっていきますのでどうぞよろしくお願いいたします!

P1012907.jpg

読み終わったら、ぜひポチッとお願いします!
↓         ↓         ↓
旅行・観光ガイド たびすまいる banner_22.gif d_01.gif
関連記事


コメント

  1. しろえび | URL | -

    あけましておめでとうございます

     一日一日を大切に。「思いっきり」と、「慎重さ」のバランスを考えながら、今年もがんばりたいと思っています。

     今年もバリの神様が呼んでくれるように!

     ウブ子さんの楽しいウブド情報。今年もおじゃまさせて下さいね。

  2. みぃ | URL | -

    あけましておめでとうございます

    新年早々、素晴らしい言葉に出会えて感激しています! 有難うございます。

    時計の針は走り続けています。過去にさかのぼることはできません。私に与えられた一瞬一瞬を大切に過ごしたいと思います。

    今年もイヴウヴ子さんの御活躍と御健康をお祈り致します。

  3. イブウブ子 | URL | -

    しろえびさんへ

    お久しぶりです。今年も後悔しないよう、がんばろうと思います。去年は思いっきり休んだので、パワー全快です!今年、ウブドにまた来れることを願っています。

  4. イブウブ子 | URL | -

    みぃさんへ

    こちらこそ、ありがとうございます。みぃさんにとってもすばらしい年になりますように・・・。

  5. 爺ちゃん | URL | -

    Re: お気に入りの言葉~エレノア・ルーズベルトのスピーチより~

    ウブ子様
     明けましてお目出度うございます。 この1年は沢山の最新バリ情報を頂き有り難う
    ございます。
    さて、NHKニュース全国版では何故か新潟から金沢に飛び、富山は出て来ないのですが、
    昨日から富山市内の映像で一杯です。市内電車が雪溜まりでストップ、航空路は欠航続き。
    本日は40センチの積雪、今夜は80センチの予測と、コリャ大変だ。 
    雪降ろしに帰省せねばなりませんね。
    バリでは毛穴は開きっぱなし、乾燥と低温対策を怠ったまま帰省するとこれは大変な事に
    なりますな。
    さて、そちらでは停電続きとインターネット接続不良でイライラとお気の毒です。
    爺ちゃんはcasa artista bali をじっくり見たいと光通信に切り替えました。 
    ダウンロードもスイスイ、デモ・ダンスのターンもアット驚くスピードですな。
    これからcrazy horse やmoulin rouge と楽しみが増えます。 昔々の映画「慕情」を
    何回も見て懐かしんでおります。  では良き新年のスタートを!!

  6. みみこ | URL | -

    はじめまして

    あけましておめでとうございます。
    そして、はじめまして。
    4年前よりバリファンになり、こちらのブログにも度々おじゃましています。いつも読み逃げですみません。

    「命の価値とは」の時にもコメントしようと思ったのですが、うまく表現できそうになく、そのままになってしまいました。
    私は何度かバリ旅行を楽しんでいますが、少しずつ見えてくる現実にいろいろと考えさせられています。
    バリは本当に素晴らしいところだけれど、さまざまな現実があることを改めて認識させられました。

    ルーズベルト夫妻の言葉も素晴らしいですね。
    私は4年前にがんがわかり、最後の夫婦旅行かもしれないと訪れたのがバリでした。
    すっかりハマり、さらに、最後と思っていたのが、4回も行くことができました。
    この言葉をかみしめて、今年も一日一日大切に生きていきたいです。
    紹介してくださって、ありがとうございました。

    長くなってしまいましたが、今後ともどうぞよろしく。
    そして、どうぞお体大事にして、毎日過ごしてくださいね。

  7. イブウブ子 | URL | -

    みみこさんへ

    はじめまして。そして初コメント、ありがとうございます!
    読んでいただくだけでも十分嬉しいですが、コメントもらえると本当に嬉しいです!

    日本って死に対する感覚がマイナスで、普段はあまり触れないが多いけれど、バリでは当たり前のこととして認識されている感じがします。もちろん、人が亡くなることはバリ人にとっても悲しいことですが、こっちの人はすべてを受け入れざるを得ない状況がほとんどなので。ちょっと日本人の感覚では分からないけれども、平気でジョークが飛ばせたりするのもびっくり。これも楽観的な国民性からなのかなぁ。

    そしてこっちのお葬式は日本とは違って、人生の最期の晴れ舞台として捉えられています。一見、お祭りのようです。仏教のように、輪廻を信じているところもあるので、魂は永遠だという考えがあります。パワースポットとしても有名なのも生と死が身近に共存しているからなのかも知れません。

    お体、ご自愛くださいませ。そしてぜひ今年もまたバリ旅行が実現できるよう、願っています!

  8. Nao | URL | -

    初めてのコメントです(笑)。

    実は元日にこの文章を読んで”ドキッ!”としていました。
    その気持ちをなるべく毎日思い返せるように普段よく見るカレンダーに大筋を書き入れました。
    かみしめてガンバロウっと思います、ありがとうございます!

  9. イブウブ子 | URL | -

    Naoさんへ

    はじめまして(?)かな。

    元日の言葉は数行にもかかわらず大好きな文章なんです。日々の感謝を忘れてはいけないと自分に言い聞かせてがんばってます。といっても、本当は弱気になってしまうこともあるんですけど。お互いにがんばりましょ。

コメントの投稿

公開されるので入力しないで下さい!
(必須)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
https://ibuubuko.blog.fc2.com/tb.php/905-eb4763f5
この記事へのトラックバック